Select a book on the left, or create one.
· book id · Open glossary · Open editor
Add chapters
Paste the source text below, or upload a
.txt / .md
file. Chapter boundaries are detected from Markdown headings (# by default — set heading level if your book uses ##). Paragraphs are separated by blank lines.
| # | Title | Paragraphs |
|---|---|---|
Add a chapter by hand
Translation prompts
Two book-scoped knobs: `Guidance` is appended to every translate-* prompt (style preset is unchanged). `Custom prompt` replaces the built-in style preset for full-chapter translation only.
Current chapters
No chapters in this book yet.
| # | Title | Status | Paragraphs |
|---|---|---|---|
| идёт перевод |
Glossary
The AI walks every chapter, extracts recurring terms (characters, places, invented words, real-world references) and proposes translations. You can edit each row afterwards.
: /
Open glossary (edit terms and translations)
Extra glossaries
| # | Title | Status | Actions |
|---|---|---|---|
| No chapters in this book yet. | |||
| идёт перевод | |||
Members
Translators and proofreaders assigned to this book.
| User | Role | ||
|---|---|---|---|
| No members yet. | |||
Assign / reassign
One translator and one proofreader per book at a time.
()
Downloads
Download translation (.docx) Download translation (.md.gz) Download source (.docx)
Targets
Each enabled plugin will receive a publish job when you hit the Publish button on a chapter.
| Plugin | Enabled | Config (JSON) | |
|---|---|---|---|
Publish chapters
| # | Title | Status | |
|---|---|---|---|
Recent jobs
| Job | Chapter | Target | Status | Result / Error |
|---|---|---|---|---|
| → |
No stats fetched yet.
Automated
No data.
Manual entries
| Source | Field | Value |
|---|---|---|